Vappu on meille kaikille tuttu työläisjuhla, johon kuuluvat olennaisena osana räväkät opiskelijariennot, sima ja toivo kesän tulosta. Vappua on vietetty Suomessa jo vuosisatoja, ja se on merkkinä talven pimeyden väistymisestä ja kesän hiipimisestä elämiimme. Joka vuosi kohtaamme kuitenkin näihin aikoihin saman ongelman: tulisiko meidän toivottaa “Hyvää Vappua!” vai “Hyvää vappua!”? Eli kirjoitetaanko vappu isolla vai … Continue reading
Yöttömän yön, valon ja keskikesän juhlaa, juhannusta, vietetään Suomessa ja Ruotsissa kesäkuun 20. ja 26. päivien välisenä lauantaina. Juhannusta edeltävä perjantai ei ole virallinen arkipyhä, vaikka monessa työyhteisössä se onkin palkallinen vapaapäivä. Vuoden 2023 juhannus on lauantaina 24. kesäkuuta. Kuten viikonpäivät ja kuukaudet, juhlapäivien nimet kirjoitetaan suomeksi pienellä alkukirjaimella. Juhannus ei ole poikkeus tässä kielioppisäännössä, joten … Continue reading
Helatorstai on vuotuinen kristillinen juhla, jota vietetään Kristuksen taivaaseenastumisen kunniaksi. Helatorstain nimi tulee muinaisruotsin sanasta helghathorsdagh, joka merkitsee pyhää torstaita. Helatorstaita vietetään 40. päivänä pääsiäisestä, minkä vuoksi sen ajankohta liikkuu. Pääsääntöisesti se ajoittuu kuitenkin toukokuulle. Helatorstai on virallinen pyhäpäivä paitsi Suomessa myös ainakin 18 eri maassa. Kuten viikonpäivät ja kuukaudet yleensäkin, myös juhlapäivien nimet kirjoitetaan … Continue reading
Vuonna 2019 voimaan astuneet saavutettavuusvaatimukset ovat jo jonkin aikaa olleet monien huulilla. Yksinkertaisimmillaan ne tarkoittavat, että kaikkien tulisi voida käyttää digitaalisia alustoja. Tiesitkö, että yli miljoona suomalaista tarvitsee saavutettavuusvaatimusten mukanaan tuomia muutoksia digialustojen käyttöön? Se tarkoittaa meistä lähes joka viidettä. Ongelmaksi voivat muodostua tekstin fonttikoko, vaikeaselkoisuus tai alustan sekava käyttöliittymä. Saavutettavuutta onkin kuvailtu digitaaliseksi esteettömyydeksi … Continue reading
Ammattimaisesti toteutettu hakukoneoptimointi (SEO) lisää sivuston tai verkkokaupan orgaanista eli maksutonta kävijämäärää. Yhdistettynä suunnitelmalliseen konversio-optimointiin (CRO) tämä maksuton kävijävirta voidaan segmentoida järkevällä tavalla, ja tietyillä toimenpiteillä voidaan kohentaa verkkosivuston tuottavuutta. Nykyään moni taho hyödyntää samanaikaisesti myös hakusanamainontaa (SEA), joka tuo etenkin lyhyellä aikavälillä nopeampia tuloksia kahteen ensimmäiseen verrattuna. Näiden yläkäsitteenä toimii hakusanamarkkinointi (SEM), joka ei … Continue reading
Juhlapyhien nimet kirjoitetaan suomessa aina pienellä alkukirjaimella. Joulukuussa tämä kielioppisääntö on erityisen hyvä muistaa, sillä tuolloin kalenterissa on useampi juhla: itsenäisyyspäivä, jouluaatto, joulupäivä, tapaninpäivä ja uusivuosi. äänvaivaa: Kirjoitetaanko onnittelussa uusivuosi yhteen vai erikseen… Continue reading
Tiesitkö, että lokakuun viimeisenä päivänä vietettiin maailman kaupunkien päivää? Tämän YK:n lanseeraaman päivän tarkoituksena on mm. kiinnittää huomiota maailmanlaajuiseen kaupungistumiseen. Tänä vuonna teemana on Better City, Better Life, eli ’parempi kaupunki, parempi elämä’. Kielellisestä aspektista tarkasteltuna parempaa kaupunkia – ja sen myötä parempaa elämää – voidaan luoda useilla tavoilla: selkokielisellä kommunikoinnilla tai vaikka huomioimalla paikalliset … Continue reading
Pääsiäinen on kevään ja uuden elämän juhla, ja siihen liittyy paljon perinteitä eri puolilla maailmaa. Vaikka pääsiäinen on nykyisin kristillinen juhla, on kevään saapumista juhlittu samoihin aikoihin, ja vanhat perinteet ovat ajan saatossa yhdistyneet uusiin. Viime vuonna kirjoitimme pääsiäisperinteistä Suomessa, ja tällä kertaa esittelemme pääsiäisperinteitä eri puolilta maailmaa. Useissa kulttuureissa muna symboloi uutta elämää, ja … Continue reading
Suomi on monimutkaisuudessaan ja kielikuvien rikkaudessaan kaunis kieli. Kielialan ammattilaistenkin – ainakin niiden, jotka asian myöntävät – on kuitenkin pakko välillä kääntyä hakukoneiden puoleen tämän rikkauden edessä. Yksi yleisimmistä kielenkäyttäjien sudenkuopista on välimerkkien käyttö, ja monelle pelkkä pilkutussääntöjen ajattelu tuottaa vatsanpuruja. Emme pyri tässä rekonstruoimaan yläasteen äidinkielentuntien tunnelmaa, mutta aiomme kuitenkin verestää muistia ja hienosäätää … Continue reading
Iloista joulunodotusta, mukavaa joulunaikaa ja rauhallisia joulunpyhiä! Vai sittenkin joulun odotusta, joulun aikaa ja joulun pyhiä? Tähän aikaan vuodesta moni pohtii, millaisen toivotuksen joulukorttiin kirjoittaisi. Olemme aiemmin blogissamme sivunneet juhlapyhien nimien oikeinkirjoitusta alkukirjaimen näkökulmasta, ja tässä tekstissä käsittelemme tarkemmin yhdyssanoja ja sanaliittoja… Continue reading
Seuraava yritysasiakkaillemme järjestettävä yksityisnäytös on torstaina 3.7.2025 Punavuoren Rivieras...
Käännöstoimistomme on 15-vuotisen historiansa aikana vaalinut aina läpinäkyvää toiminta- ja hinnoitt...
Pyrimme jälleen tasoittamaan työmääräämme lomaltapaluuruuhkan välttämiseksi palkitsemalla ns. ennakk...
