Palvelemme asiakkaitamme laajalti kaikissa kääntämiseen sekä muihin kielipalveluihin liittyvissä asioissa. Kattavan ammattikääntäjärivistömme ansiosta meillä on vankkaa asiantuntemusta sekä erinäisistä erikoisaloista että niiden väliin putoavista erikoistapauksista.
Tekstikokonaisuudet käännetään tavanomaisin menetelmin CAT-työkalun avustuksella, josta voi lukea lisää täältä. Tämä mahdollistaa yrityksen erilaisten sisältöjen yhtenäisyyden sekä tyylin että terminologian osalta – mitä pidempään teemme asiakkaan kanssa yhteistyötä, sitä paremmin tekstit hioutuvat juuri heidän näköisikseen kokonaisuuksiksi. Ennen varsinaista käännösprosessia tilaajan tavoitteet ja tekstin käyttötarkoitus käydään läpi, jotta käännöksen tarkoituksellisuus korostuu mahdollisimman tarkasti.
Aina meille saapuvat tekstit eivät ole sellaisenaan vielä valmiita kokonaisuuksia, jolloin voimme yhdistää projektissa esimerkiksi kääntämistä ja sisällöntuotantoa. Mikä tahansa tilanne onkaan, meihin voi aina ottaa yhteyttä!