Juha Wirlander - Käännöstoimisto Apropos lingua

Joulukuun yksityisnäytös yritysasiakkaille

Tervetuloa perinteiseen loppuvuoden yksityisnäytökseemme Järvenpään Studio123-elokuvateatterin pääsalissa keskiviikkona 21.12.2022 klo 19! Tarjoamme kaikille kutsuvieraillemme perinteitä kunnioittaen pientä naposteltavaa, ja yksityistilaisuuksiemme ei-kaupallinen linja jatkuu tälläkin kertaa, joten tilaisuudessa ei ole pukukoodia tai piilomainontaa. Tilaisuus on tarkoitettu ensisijaisesti aktiivisille yritysasiakkaillemme ja heidän aveceilleen… Continue reading

20.10.2022 Juha Wirlander Apropos lingua -käännöstoimiston uutiset

Joulunajan ja loppuvuoden aukioloajat 2021

Käännöstoimistomme on kiinni 23.-26.12.2021. Koronapandemian vahvasti leimaama vuosi 2021 on pian tulossa päätökseen, ja kehotammekin kaikkia irtaantumaan hektisestä arjesta pitämällä lyhyen hengähdystauon joulunpyhien aikana. Olemme tällä viikolla vielä muutaman päivän auki, mutta siirrymme joulutauolle jo aatonaattona. Uudenvuodenpäivä osuu tällä kertaa lauantaille, joten ensi viikolla palvelemme maanantaista perjantaihin. … Continue reading

20.12.2021 Juha Wirlander Apropos lingua -käännöstoimiston uutiset

Hiljainen paikka 2 -yksityisnäytös

Yksityisnäytös järjestetään perinteiseen tapaan Järvenpään Studio123-elokuvateatterin pääsalissa tiistaina 27.7. alk. klo 19.30. Tarjoamme perinteiseen tapaan pientä naposteltavaa ja juotavaa elokuvanautinnon varmistamiseksi, joten pyydämme vieraitamme saapumaan hyvissä ajoin paikalle. Turvallisen tilaisuuden varmistamiseksi olemme kuitenkin päättäneet rajata osallistujamäärää siten, että… Continue reading

19.7.2021 Juha Wirlander Apropos lingua -käännöstoimiston uutiset

Käännöstoimistomme on mukana Digiturvaviikolla!

Käsittelemme käännöstoimistona päivittäin asiakkaidemme arkaluonteisia aineistoja aina ehdottoman luottamuksellisesti, joten tietoturva on yksi tärkeimmistä toimintamme tukipilareista – ellei jopa se kaikkein tärkein. Päätimme tämän vuoksi paitsi päivittää myös kehittää omaa osaamistamme osallistumalla kansalliseen Digiturvaviikkoon, jota vietetään ensi viikolla maanantaista perjantaihin 26.–30.10. … Continue reading

21.10.2020 Juha Wirlander Apropos lingua -käännöstoimiston uutiset

Esittelyssä uusi koordinaattorimme, Essi Ranta

Oululainen Essi Ranta on nimitetty Apropos linguan koordinointitehtäviin 23.3.2020 lähtien. Essi valmistuu keväällä Oulun yliopistosta, pääaineenaan pohjoismainen filologia. Alun perin harjoittelijaksi palkattu Essi onnistui vakuuttamaan meidät jo ensimmäisen työviikkonsa aikana niin, että päätimme vakinaistaa hänet suoraan. Essi keskittyy seuraavien kuukausien aikana koordinoinnin avustustehtäviin käännös-, tulkkaus- ja stilisointitoimeksiannoissa, sekä toimii yhteyshenkilönä kanta-asiakkaiden dialogissa. Hän vahvistaa myös käännöstoimistomme someviestintää… Continue reading

7.4.2020 Juha Wirlander Apropos lingua -käännöstoimiston uutiset

10-vuotisjuhla Keravan Sinkassa 8.6.2019

Käännöstoimistomme täyttää kesällä 2019 jo kymmenen vuotta, joten järjestämme virallisen juhlagaalan Keravan Sinkka-museossa lauantaina 8.6.2019, jonne ovat lämpimästi tervetulleita paitsi ystävämme myös asiakkaamme. Tarjoamme pientä purtavaa ja kuohuviiniä vieraillemme, paikalla on myös akustista livemusiikkia. Vieraamme pääsevät katsomaan Sinkan Valo ja Muoto -näyttelyä ja järjestämme myös pienimuotoisen kilpailun kaikille osallistujille. Mitään varsinaista ohjelmaa ei tilaisuudessa kuitenkaan … Continue reading

29.3.2019 Juha Wirlander Apropos lingua -käännöstoimiston uutiset

Leijonakuninkaan uusintaversion yksityisnäytös elokuussa

Järjestämme jälleen käännöstoimistomme asiakkaille yksityisnäytöksen Järvenpään Studio123-elokuvateatterissa sunnuntaina 4.8.2019 klo 11 alkaen. Elokuvana on tällä kertaa uusintaversio Disneyn legendaarisesta Leijonakuningas-animaatioelokuvasta. Ota jälkikasvusi, parempi puoliskosi – tai molemmat! – mukaan, ja tulkaa yhdessä katsomaan Simban seikkailua Hans Zimmerin, Elton Johnin ja Tim Ricen unohtumattoman musiikin tahdissa… Continue reading

29.3.2019 Juha Wirlander Apropos lingua -käännöstoimiston uutiset

Bohemian Rhapsody -yksityisnäytös joulukuussa

Järjestämme jälleen käännöstoimistomme asiakkaille yksityisnäytöksen Järvenpään Studio123-elokuvateatterissa keskiviikkona 12.12.2018 klo 19.30 alkaen. Elokuvana on tällä kertaa Bohemian Rhapsody, joka on kunnianosoitus Queenin musiikille ja yhtyeen legendaariselle laulajalle Freddie Mercurylle. Tapahtuma ei ole taaskaan millään tavoin kaupallinen, joten pukukoodi on vapaa ja avecit ovat sallittuja. Elokuvanautinnon täydentämiseksi tarjoamme perinteitä kunnioittaen myös pientä naposteltavaa herkkupaketin muodossa (popparit ja limu). Yksityisnäytös ei … Continue reading

12.9.2018 Juha Wirlander Apropos lingua -käännöstoimiston uutiset

Alien: Covenant -elokuvan yksityisnäytös Apropos linguan asiakkaille

Käännöstoimistomme tarjoaa kaikille asiakkaillemme Alien: Covenant -elokuvan (K-16) yksityisnäytöksen torstaina 15.6.2017. Kyseessä on kauan odotettu Ridley Scottin Alien-sarjan uusin kauhu- ja tieteiselokuva, jossa Covenant-niminen avaruusalus matkustaa kaukaiselle planeetalle. Tähän loppuu tieteiselokuvan osuus. Etukäteen koskemattomaksi paratiisiksi arvioitu paikka ei luonnollisestikaan sitä ole – tästä alkaa kauhuelokuvan osuus. Katso elokuvan hyytävä traileri tästä. Yksityisnäytös järjestetään Järvenpään Studio123-elokuvateatterin pääsalissa alk. … Continue reading

24.4.2017 Juha Wirlander Apropos lingua -käännöstoimiston uutiset

Uutta virtaa koordinointiin – Iiris Rennicke Apropos linguan koordinaattoriksi

Käännöstoimistomme raju kasvu Suomen käännösalan markkinoilla on jatkunut hurjana myös ennätyksellisen edellisvuoden jälkeen. Kuluvan vuoden ensimmäisen neljänneksen perusteella olisimme jälleen tuplaamassa liikevaihtomme, ja miljoonan euron liikevaihdon haamuraja menisi tätä vauhtia rikki mahdollisesti jo ensi vuonna. Vahvan kasvun johdosta koordinointitiimiämme on päätetty vahvistaa uudella täyspäiväisellä in-house-käännöskoordinaattorilla. Iiris Rennicke (FT) on nimitetty Apropos linguan koordinaattorin tehtäviin 3.4.2017 … Continue reading

18.4.2017 Juha Wirlander Apropos lingua -käännöstoimiston uutiset

All posts by: Juha Wirlander