Pyrimme jälleen tasoittamaan työmääräämme lomaltapaluuruuhkan välttämiseksi palkitsemalla ns. ennakkotilaajat erillisellä kesäedulla, jolla kiireettömiä toimeksiantoja tilaavat asiakkaamme saavat haluamansa käännös-, stilisointi- ja lokalisointiaineistot 15 %:n alennuksella. Kesäetuamme voivat hyödyntää niin yksityis- kuin yritysasiakkaamme… Continue reading
EDIT 26.6.2024: Tilaisuus on täynnäSeuraava yritysasiakkaillemme järjestettävä yksityisnäytös on keskiviikkona 10.7.2024 Kallion Rivierassa klo 13. Tilaisuudessa on poikkeuksellisesti K-18-rajoitus ja mukaan mahtuu vain rajallinen määrä vieraita. Olemme aikaisempina vuosina esittäneet aiemmat A Quiet Place -elokuvat, ja nyt vuorossa olisi elokuvan kolmas osa, joka palaa nimensä mukaan tapahtumasarjan ensimmäiseen päivään. Elokuvaa tähdittävät mm. iki-ihana Lupita Nyong’o, Stranger Things … Continue reading
Käännöstoimistomme on lähes 15-vuotisen historiansa aikana vaalinut aina yksilöllistä ja läpinäkyvää toimintamallia, jossa asiakkaan etu on nostettu korkeimmalle pallille. Meille yksikään asiakas ei ole koskaan ollut liian iso tai liian pieni, sillä meillä on aina ollut vain yksi standardi sekä asiakaspalvelun että käännösten laadun osalta – asiakkaan tai toimeksiannon koosta riippumatta. Hinnoittelumallimme, jossa lopullinen kustannus … Continue reading
Yöttömän yön, valon ja keskikesän juhlaa, juhannusta, vietetään Suomessa ja Ruotsissa kesäkuun 20. ja 26. päivien välisenä lauantaina. Juhannusta edeltävä perjantai ei ole virallinen arkipyhä, vaikka monessa työyhteisössä se onkin palkallinen vapaapäivä. Vuoden 2023 juhannus on lauantaina 24. kesäkuuta. Kuten viikonpäivät ja kuukaudet, juhlapäivien nimet kirjoitetaan suomeksi pienellä alkukirjaimella. Juhannus ei ole poikkeus tässä kielioppisäännössä, joten … Continue reading
Käännöstoimistomme aukioloajat eivät muutu kesällä, joskin tietyissä kielipareissa toimitusajat voivat olla tavanomaista pidempiä sen vuoksi, että valtaosa meistä aloittaa kesälomansa juhannusviikon päätteeksi. Moni asiakkaistamme on niin ikään lomalla heinäkuun ajan, mikä on perinteisesti johtanut pieneen ruuhkaan elokuun alussa, kun saamme hiljaisen heinäkuun jälkeen valtavan määrän kiireellisiä tarjouspyyntöjä ihmisten palattua kesälomilta. Pyrimme tasoittamaan työmääräämme lomaltapaluuruuhkan välttämiseksi … Continue reading
Korona-aika ja sitä seuranneet Ukrainan sota talousvaikeuksineen vaikuttivat toki meidänkin toimintaamme merkittävällä tavalla, mutta niin vain selviydyimme vaikeista ajoista yli ja olemme uuden nousun partaalla! Kaikessa tässä hässäkässä onnistuimme säilyttämään identiteettimme ja mikä tärkeintä – kuuluisan laatumme, sillä reklamaatio on ennätyslukemissa (toimitustarkkuus 99,6 %). Hinnastommekin on pysynyt samana jo lähes kuuden vuoden ajan – kuinka moni muu voi kertoa samasta aiheesta? … Continue reading
Tervetuloa perinteiseen loppuvuoden yksityisnäytökseemme Järvenpään Studio123-elokuvateatterin pääsalissa keskiviikkona 21.12.2022 klo 19! Tarjoamme kaikille kutsuvieraillemme perinteitä kunnioittaen pientä naposteltavaa, ja yksityistilaisuuksiemme ei-kaupallinen linja jatkuu tälläkin kertaa, joten tilaisuudessa ei ole pukukoodia tai piilomainontaa. Tilaisuus on tarkoitettu ensisijaisesti aktiivisille yritysasiakkaillemme ja heidän aveceilleen… Continue reading
Käännöstoimistomme on kiinni 23.-26.12.2021. Koronapandemian vahvasti leimaama vuosi 2021 on pian tulossa päätökseen, ja kehotammekin kaikkia irtaantumaan hektisestä arjesta pitämällä lyhyen hengähdystauon joulunpyhien aikana. Olemme tällä viikolla vielä muutaman päivän auki, mutta siirrymme joulutauolle jo aatonaattona. Uudenvuodenpäivä osuu tällä kertaa lauantaille, joten ensi viikolla palvelemme maanantaista perjantaihin. … Continue reading
Yksityisnäytös järjestetään perinteiseen tapaan Järvenpään Studio123-elokuvateatterin pääsalissa tiistaina 27.7. alk. klo 19.30. Tarjoamme perinteiseen tapaan pientä naposteltavaa ja juotavaa elokuvanautinnon varmistamiseksi, joten pyydämme vieraitamme saapumaan hyvissä ajoin paikalle. Turvallisen tilaisuuden varmistamiseksi olemme kuitenkin päättäneet rajata osallistujamäärää siten, että… Continue reading
Käsittelemme käännöstoimistona päivittäin asiakkaidemme arkaluonteisia aineistoja aina ehdottoman luottamuksellisesti, joten tietoturva on yksi tärkeimmistä toimintamme tukipilareista – ellei jopa se kaikkein tärkein. Päätimme tämän vuoksi paitsi päivittää myös kehittää omaa osaamistamme osallistumalla kansalliseen Digiturvaviikkoon, jota vietetään ensi viikolla maanantaista perjantaihin 26.–30.10. … Continue reading
