Suurin osa meistä siirtyy vielä tänään 23.12. viettämään joulurauhaa perheidensä kanssa, mutta meillä on kuitenkin jonkinlainen miehitys jo ensi viikolla tulipalokiireisten toimeksiantojen varalta. Olemme siis jouluaattona sekä joulupäivänä kiinni, mutta välipäivinä vastaamme puheluihin ja sähköposteihin perinteiseen tapaan. Uudenvuodenpäivänä käännöstoimisto on kiinni.
Käännöstoimistomme järjestää luontoretken Longinojalle lokakuun lopussa Vuoden vesistökunnostajanakin palkitun Juha Salosen opastuksella. Longinoja on muutettu talkoovoimin mahdollisesti Suomen tunneitummaksi puroksi, jossa mm. taimenen luontainen lisääntyminen on turvattu. Puron kunnostus on sittemmin palkittu Vuoden luontotekona. Tilaisuudessa on maski- sekä turvavälisuositus.
Käännöstoimistomme ja SV:n edustusjoukkueen yhteisvoimin järjetämään turnaukseen osallistui tusinan verran harrastejoukkueita ja työporukoita Keravalta, Hyvinkäältä, Espoosta, Tuusulasta ja Helsingistä. Turnauksen pelit olivat tänäkin vuonna melko tasaisia, mutta Helsingistä saapuneet joukkueet dominoivat turnaustamme: kaikki mitalipeleihin selviytyneet joukkueet saapuivat pääkaupungista.
Käännöstoimistollamme on ollut huikea ja ennätyksellinen alkuvuosi, mikä on osaltaan auttanut meitä keräämään riittävän puskurin, jolla toivomme selvitytyvämme palkoista ja muista kiinteistä kuluista seuraavien kuukausien aikana. Päätimme tarjota mahdollisuutta tavanomaista pidempiin maksuaikoihin yritysasiakkaillemme, joilla on moitteeton maksuhistoria ja vähintään kaksi aiemmin maksettua toimeksiantoa. Haluamme tällä tavoin tukea asiakkaitamme ja selvitä tästä kriisistä mahdollisimman kivuttomasti, jotta mahdollisimman monet työpaikat säilyisivät – niin meidän kuin asiakkaidemme riveissä.
Käännöstoimistomme toiminta on kasvanut huomattavasti viime kuukausien aikana, minkä lisäksi kaksi vakituista työntekijäämme siirtyvät vielä tänä vuonna vanhempainvapaalle. Haemme maisterivaiheeseen edennyttä opiskelijaa työharjoittelijaksi koordinoinnin avustaviin työtehtäviin. Työharjoittelu on palkallinen ja onnistuu pääosin etätyönä. Tavoitteenamme on kouluttaa työharjoittelija harjoittelujakson aikana niin, että tämä pystyisi jatkamaan kesälomasesongin jälkeen vakituisessa työsuhteessa koordinointitiimimme uutena jäsenenä. Haemme ruotsia ja/tai englantia […]
Käännöstoimistomme seuraava yksityisnäytös pidetään Järvenpään Studio123-elokuvateatterissa tiistaina 17.12.2019 klo 18.30 alkaen. Paikalle kannattaa ilmestyä n. 30 min ennen näytöstä. Valintamme osui tällä kertaa marraskuun lopussa ensi-iltansa saavaan Veitset esiin – kaikki ovat epäiltyjä -elokuvaan, joka on kunnianosoitus kaikkien aikojen murhamysteerien mestarille, Agatha Christielle. Päärooleissa nähdään mm. Daniel Craig, Christopher Plummer, Chris Evans sekä Jamie Lee Curtis, joten luvassa […]
Apropos lingua Oy toimittaa kuukausittain noin kaksisataa käännöskokonaisuutta niin julkisille tahoille, yrityksille kuin yksityishenkilöille. Etsimme nyt uusia englannin ja ruotsin kääntäjiä, jotta pystymme vastaamaan käännöspalvelujemme kasvavaan kysyntään. Toimeksiannoistamme suurin osa koostuu englannin ja ruotsin käännös-, lokalisointi- ja kielenhuoltotehtävistä. Haemme kääntäjiä, jotka täyttävät seuraavat edellytykset: vähintään käännöstieteen alempi korkeakoulututkinto käännösteorian hallinta huolellisuus ja täsmällisyys haastavissakin käännöstoimeksiannoissa […]
Käännöstoimistomme perinteikäs, vuodesta 2008 lähtien järjestetty harrastejalkapalloturnaus järjestettiin Sipoossa lauantaina 6.7.2019. Paikalle saapui yhteensä 12 joukkuetta nauttimaan paitsi kauniista kesäsäästä myös aidosta Fair Play -hengestä, josta turnauksemme on tunnettu. Tällä kertaa voiton vei Venäjän Käkisalmesta saapunut ikämiesporukka, joka voitti turnauksemme puhtaalla pelillä päästämättä ensimmäistäkään maalia. Onnittelemme tästä huikeasta suorituksesta! Turnaus on ehdottomasti kesän ykköstapahtuma! Leppoisa ja […]
Käännöstoimistomme täyttää kesällä 10 vuotta, ja tämän tärkeän merkkipaalun johdosta järjestämme asiakastilaisuuksia kesän jokaisena kuukautena! Ilmoita itsesi ja kaverisi tai perheesi mukaan seuraaviin tapahtumiin, ja tulkaa yhdessä viihtymään kanssamme!
Suomessa ja Pohjoismaissa kätteleminen tervehtimismuotona tuttavien ja läheisten kesken koetaan usein kiusallisen viralliseksi. Muualla maailmassa kättely, poskisuudelmat, halaukset, hatunnostot ja kumartaminen tervehtimisen merkiksi ovat kuitenkin niin tärkeässä asemassa, että jokainen meistä voi tahtomattaan aiheuttaa kiusallisen tilanteen tehdessään uusia tuttavuuksia eri puolilla maapalloa.
- 1
- 2