All posts by: Vitali Rabotsev

Maaliskuussa rikoimme aiemman ennätyksemme, ja toimitimme huimat 250 toimeksiantoa! Käännöstoimistomme hiljenee pääsiäispyhien ajaksi ennätyksellisen kuukauden jälkeen, ja toimistomme on suljettuna 2.-5.4.2021. Palvelemme normaalisti ja levänneenä taas tiistaina 6.4.2021. Tilatut toimeksiannot toimitetaan luonnollisesti sovituissa aikatauluissa, ja autamme mahdollisuuksiemme mukaan myös pääsiäisenä tulipalokiireellisissä tapauksissa. Toivotamme kaikille rentouttavaa pääsiäistä!

Käännöstoimistollamme on ollut huikea ja ennätyksellinen alkuvuosi, mikä on osaltaan auttanut meitä keräämään riittävän puskurin, jolla toivomme selvitytyvämme palkoista ja muista kiinteistä kuluista seuraavien kuukausien aikana. Päätimme tarjota mahdollisuutta tavanomaista pidempiin maksuaikoihin yritysasiakkaillemme, joilla on moitteeton maksuhistoria ja vähintään kaksi aiemmin maksettua toimeksiantoa. Haluamme tällä tavoin tukea asiakkaitamme ja selvitä tästä kriisistä mahdollisimman kivuttomasti, jotta mahdollisimman monet työpaikat säilyisivät – niin meidän kuin asiakkaidemme riveissä.

Käännöstoimistomme toiminta on kasvanut huomattavasti viime kuukausien aikana, minkä lisäksi kaksi vakituista työntekijäämme siirtyvät vielä tänä vuonna vanhempainvapaalle. Haemme maisterivaiheeseen edennyttä opiskelijaa työharjoittelijaksi koordinoinnin avustaviin työtehtäviin. Työharjoittelu on palkallinen ja onnistuu pääosin etätyönä. Tavoitteenamme on kouluttaa työharjoittelija harjoittelujakson aikana niin, että tämä pystyisi jatkamaan kesälomasesongin jälkeen vakituisessa työsuhteessa koordinointitiimimme uutena jäsenenä. Haemme ruotsia ja/tai englantia […]

Apropos lingua Oy toimittaa kuukausittain noin kaksisataa käännöskokonaisuutta niin julkisille tahoille, yrityksille kuin yksityishenkilöille. Etsimme nyt uusia englannin ja ruotsin kääntäjiä, jotta pystymme vastaamaan käännöspalvelujemme kasvavaan kysyntään. Toimeksiannoistamme suurin osa koostuu englannin ja ruotsin käännös-, lokalisointi- ja kielenhuoltotehtävistä. Haemme kääntäjiä, jotka täyttävät seuraavat edellytykset: vähintään käännöstieteen alempi korkeakoulututkinto käännösteorian hallinta huolellisuus ja täsmällisyys haastavissakin käännöstoimeksiannoissa […]