Juhlapyhien nimet kirjoitetaan suomessa aina pienellä alkukirjaimella. Joulukuussa tämä kielioppisääntö on erityisen hyvä muistaa, sillä tuolloin kalenterissa on useampi juhla: itsenäisyyspäivä, jouluaatto, joulupäivä, tapaninpäivä ja uusivuosi. äänvaivaa: Kirjoitetaanko onnittelussa uusivuosi yhteen vai erikseen… Continue reading
Käännöstoimistomme jatkoi hienoa kasvuaan myös kuluneena vuonna koronapandemian aiheuttamista haasteista huolimatta. Nöyrinä humanisteina haluaisimme jakaa perinteiseen tapaan menestyksemme tuloksia muiden kanssa. Jaettu ilo on paras ilo, joten haastamme muutkin menestystä nauttivat yritykset mukaan! … Continue reading
Kutsumme kaikki yritysasiakkaamme perinteiseen loppuvuoden yksityisnäytökseemme marraskuun lopulla!
Päätimme tällä kertaa esittää suomalaista tuotantoa, ja antaa samalla asiakkaidemme valita yksityisnäytöksessä esitettävän elokuvan kolmesta suomalaisesta vaihtoehdosta. Eniten ääniä saanut elokuvavaihtoehto esitetään Järvenpään Studio123-elokuvateatterin pääsalissa keskiviikkona 24.11. alkaen kello … Continue reading
Kääntäjienpäivä on kuulunut YK:n hyväksyttyihin teemapäiviin vasta vuodesta 2017 lähtien, mutta Suomessa kääntäjienpäivää on kaikessa hiljaisuudessa juhlistettu jo kolmisenkymmentä vuotta. YK on siis millä tahansa mittapuulla mitattuna jokseenkin myöhässä tämän asian… Continue reading
Apropos lingua on selvityksemme mukaan tällä hetkellä Suomen arvostetuin käännöstoimisto Google-palautteiden määrällä mitattuna. Tämä on meille valtava kunnia – kiitos kaikille palautteensa jättäneille asiakkaillemme!… Continue reading
Maaliskuussa rikoimme aiemman ennätyksemme, ja toimitimme huimat 250 toimeksiantoa! Käännöstoimistomme hiljenee pääsiäispyhien ajaksi ennätyksellisen kuukauden jälkeen, ja toimistomme on suljettuna 2.-5.4.2021. Palvelemme normaalisti ja levänneenä taas tiistaina 6.4.2021. Tilatut toimeksiannot toimitetaan luonnollisesti sovituissa aikatauluissa, ja autamme mahdollisuuksiemme mukaan myös pääsiäisenä tulipalokiireellisissä tapauksissa. Toivotamme kaikille rentouttavaa pääsiäistä!… Continue reading
Suurin osa meistä siirtyy vielä tänään 23.12. viettämään joulurauhaa perheidensä kanssa, mutta meillä on kuitenkin jonkinlainen miehitys jo ensi viikolla tulipalokiireisten toimeksiantojen varalta. Olemme siis jouluaattona sekä joulupäivänä kiinni, mutta välipäivinä vastaamme puheluihin ja sähköposteihin perinteiseen tapaan. Uudenvuodenpäivänä käännöstoimisto on kiinni… Continue reading
Käännöstoimistomme järjestää luontoretken Longinojalle lokakuun lopussa Vuoden vesistökunnostajanakin palkitun Juha Salosen opastuksella. Longinoja on muutettu talkoovoimin mahdollisesti Suomen tunneitummaksi puroksi, jossa mm. taimenen luontainen lisääntyminen on turvattu. Puron kunnostus on sittemmin palkittu Vuoden luontotekona. Tilaisuudessa on maski- sekä turvavälisuositus… Continue reading
Käännöstoimistomme ja SV:n edustusjoukkueen yhteisvoimin järjetämään turnaukseen osallistui tusinan verran harrastejoukkueita ja työporukoita Keravalta, Hyvinkäältä, Espoosta, Tuusulasta ja Helsingistä. Turnauksen pelit olivat tänäkin vuonna melko tasaisia, mutta Helsingistä saapuneet joukkueet dominoivat turnaustamme: kaikki mitalipeleihin selviytyneet joukkueet saapuivat pääkaupungista… Continue reading
Käännöstoimistollamme on ollut huikea ja ennätyksellinen alkuvuosi, mikä on osaltaan auttanut meitä keräämään riittävän puskurin, jolla toivomme selvitytyvämme palkoista ja muista kiinteistä kuluista seuraavien kuukausien aikana. Päätimme tarjota mahdollisuutta tavanomaista pidempiin maksuaikoihin yritysasiakkaillemme, joilla on moitteeton maksuhistoria ja vähintään kaksi aiemmin maksettua toimeksiantoa. Haluamme tällä tavoin tukea asiakkaitamme ja selvitä tästä kriisistä mahdollisimman kivuttomasti, jotta mahdollisimman monet työpaikat säilyisivät – niin meidän kuin asiakkaidemme riveissä… Continue reading