All posts by: Silvia Sarre

Kesäetu 2025: Säästä kiireettömissä tilauksissa!

Pyrimme jälleen tasoittamaan kesälomien aiheuttamaa ruuhkaa tarjoamalla tavallista huokeampaa hintaa ennakkotilaajille, jotta kiireettömiä toimeksiantoja tilaavat asiakkaamme saavat haluamansa käännös-, stilisointi- ja lokalisointiaineistot 15 %:n alennuksella. Kesäetumme on voimassa kaikissa kampanjan ehdot täyttävissä sekä viimeistään 30.6.2025 mennessä tehdyissä tilauksissa. Miten saat kesäedun käyttöösi? Kesäetu koskee käännös-, stilisointi-, kielenhuolto-, tekstitys- sekä tulkkaustoimeksiantoja, jotka on tilattu kesäkuun loppuun … Continue reading

Oletko kartalla naistenpäivän todellisesta luonteesta?

Naistenpäivä on kansainvälinen juhlapäivä, jota vietetään maailmanlaajuisesti 8. maaliskuuta. Se kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella, kuten kaikki muutkin juhlapäivät. Monet ajattelevat päivän olevan omistettu ylipäätään naisille ja naiseudelle, joskin päivän tarkoituksena on tarkemmin juhlistaa naisten oikeuksia, saavutuksia sekä taistelua tasa-arvon puolesta… Continue reading

Dyyni: Osa kaksi -yksityisnäytös

Seuraava yritysasiakkaillemme järjestettävä yksityisnäytös on keskiviikkona 13.3.2024 Kallion Rivierassa klo 12.30. Tilaisuudessa on poikkeuksellisesti K-18-rajoitus.
Luvassa on pitkään odotettu Denis Villeneuven Dyyni-elokuvan jatko-osa, jota tähdittävät useat eturivin huippunäyttelijät, mm. Timothée Chalamet, Josh Brolin sekä mm. toimarimme suosikkinäyttelijä Christopher Walken. Musiikkimaailmasta vastaa niin ikään toimarimme suosikkisäveltäjä Hans Zimmer… Continue reading

Perheluistelua ja pipolätkää Hyrylässä

Varasimme Tuusulan jäähallilta (Kilpailukuja 7, 04300 Tuusula) oman jäävuoron sunnuntaille 19.11.2013 klo 12 alkaen, jonne toivotamme lämpimästi kaikki asiakkaamme! Jäähallilla on pukukopit ja suihkutilat käytössä, ilmaisia parkkipaikkoja on runsaasti aivan jäähallin yhteydessä.

Tilaisuudella ei ole ikärajaa, joten myös perheen pienimmät ovat tervetulleita! Turvallisen liikkumisen varmistamiseksi pyydämme … Continue reading

Venetsian aaveet -yksityisnäytös

Jatkamme suosittua Agatha Christie -teemaa ja esitämme vieraillemme Venetsian aaveet -elokuvan, jossa on monia samoja tekijöitä kuin vuoden 2017 elokuvassa Idän pikajunan arvoitus sekä vuoden 2022 elokuvassa Kuolema Niilillä. Elokuvan ensi-ilta Suomessa oli syyskuussa, ja sen päärooleissa nähdään mm. Kenneth Branagh, Kyle Allen, Camille Cottin sekä Jamie Dornan. Pukukoodia tai virallista muutakaan ohjelmaa ei ole, avecit ovat sallittuja. Tarjoamme vieraillemme myös… Continue reading

Miten valita oikea käännöspalvelu yrityksellesi?

Jokaisen yrityksen arjessa on runsaasti liikkuvia osia, jotka osuvat varsinaisen ydintekemisen ulkopuolelle. Yritysten on huolehdittava kirjanpidosta, markkinoinnista, myynnistä, tuotekehityksestä, asiakaspalvelusta ja monesta muusta asiasta taatakseen toimivan kokonaisuuden ja kannattavan liiketoiminnan. Ei siis ihme, että monet yritykset ulkoistavat osan työstään ulkopuolisille ammattilaisille aina, kun se on taloudellisesti mahdollista ja kannattavaa… Continue reading

Ennätyspitkä simultaanitulkkaus SYL:n liittokouksessa

Simultaanitulkkausta pidetään tulkkauksen kuningaslajina, ja se vaatii tulkilta kykyä kuunnella, kääntää ja tulkata samanaikaisesti. Simultaanitulke vaatii tulkkiparin, sillä tulkkaus rytmitetään kahden tulkin välille n. 15–20 minuutin jaksoissa juurikin sen vaativuuden vuoksi. Marraskuisessa SYL:n liittokokouksessa tulkkipari joutui koville, mutta saadun palautteen perusteella suoriutui tulkkaustehtävästään erinomaisesti… Continue reading