fbpx

Home

yksityisnäytös#Apropos#lingua

Käännöstoimistomme seuraava yksityisnäytös pidetään Järvenpään Studio123-elokuvateatterissa tiistaina 17.12.2019 klo 18.30 alkaen. Paikalle kannattaa ilmestyä n. 30 min ennen näytöstä. Valintamme osui tällä kertaa marraskuun lopussa ensi-iltansa saavaan Veitset esiin – kaikki ovat epäiltyjä -elokuvaan, joka on kunnianosoitus kaikkien aikojen murhamysteerien mestarille, Agatha Christielle. Päärooleissa nähdään mm. Daniel Craig, Christopher Plummer, Chris Evans sekä Jamie Lee Curtis, joten luvassa […]

Apropos lingua Oy toimittaa kuukausittain noin kaksisataa käännöskokonaisuutta niin julkisille tahoille, yrityksille kuin yksityishenkilöille. Etsimme nyt uusia englannin ja ruotsin kääntäjiä, jotta pystymme vastaamaan käännöspalvelujemme kasvavaan kysyntään. Toimeksiannoistamme suurin osa koostuu englannin ja ruotsin käännös-, lokalisointi- ja kielenhuoltotehtävistä. Haemme kääntäjiä, jotka täyttävät seuraavat edellytykset: vähintään käännöstieteen alempi korkeakoulututkinto käännösteorian hallinta huolellisuus ja täsmällisyys haastavissakin käännöstoimeksiannoissa […]

Apropos lingua 2019

Käännöstoimistomme perinteikäs, vuodesta 2008 lähtien järjestetty harrastejalkapalloturnaus järjestettiin Sipoossa lauantaina 6.7.2019. Paikalle saapui yhteensä 12 joukkuetta nauttimaan paitsi kauniista kesäsäästä myös aidosta Fair Play -hengestä, josta turnauksemme on tunnettu. Tällä kertaa voiton vei Venäjän Käkisalmesta saapunut ikämiesporukka, joka voitti turnauksemme puhtaalla pelillä päästämättä ensimmäistäkään maalia. Onnittelemme tästä huikeasta suorituksesta! Turnaus on ehdottomasti kesän ykköstapahtuma! Leppoisa ja […]

Virallinen kääntäjä

Auktorisoidut käännökset muodostavat yhden käännöspalvelumme peruspilareista: noin neljäsosa kaikista toimeksiannoistamme on auktorisoituja käännöksiä. Niin yksityis- kuin yritysasiakkaamme lähestyvät meitä, kun heillä on tarve esittää asiakirjaansa juridisesti vastaava käännös esimerkiksi viranomaiselle tai oppilaitokselle. Tällaisia tilanteita voivat olla esimerkiksi opintohaku, työnhaku, avioliitto, oikeudenkäynti tai erilaiset tuotteiden ja yritysten sertifioinnit ja rekisteröinnit. Auktorisoitu käännös on siis virallinen asiakirja, […]

Käännöstoimistomme täyttää kesällä 2019 jo kymmenen vuotta, joten järjestämme virallisen juhlagaalan Keravan Sinkka-museossa lauantaina 8.6.2019, jonne ovat lämpimästi tervetulleita paitsi ystävämme myös asiakkaamme. Tarjoamme pientä purtavaa ja kuohuviiniä vieraillemme, paikalla on myös akustista livemusiikkia. Vieraamme pääsevät katsomaan Sinkan Valo ja Muoto -näyttelyä ja järjestämme myös pienimuotoisen kilpailun kaikille osallistujille. Mitään varsinaista ohjelmaa ei tilaisuudessa kuitenkaan […]

yksityisnäytös#Apropos#lingua

Järjestämme jälleen käännöstoimistomme asiakkaille yksityisnäytöksen Järvenpään Studio123-elokuvateatterissa sunnuntaina 4.8.2019 klo 11 alkaen. Elokuvana on tällä kertaa uusintaversio Disneyn legendaarisesta Leijonakuningas-animaatioelokuvasta. Ota jälkikasvusi, parempi puoliskosi – tai molemmat! – mukaan, ja tulkaa yhdessä katsomaan Simban seikkailua Hans Zimmerin, Elton Johnin ja Tim Ricen unohtumattoman musiikin tahdissa.

kieliopas

Lukusanoja tulee huomaamattakin käytettyä melkoinen määrä jokapäiväisessä elämässä. Lukuja pyöritellessä kannattaa kuitenkin olla tarkkana. Kasvoiko yrityksesi liikevaihto 12:lla %, 12:sta % vai 12:a %? Entä olitko taas tänäkin vuonna yliopistohakujen varasijalla 15:sta, 15:s vai kerrankin jopa neljästoista?Tässä pieni opas lukujen taivuttamisesta.

Suomessa ja Pohjoismaissa kätteleminen tervehtimismuotona tuttavien ja läheisten kesken koetaan usein kiusallisen viralliseksi. Muualla maailmassa kättely, poskisuudelmat, halaukset, hatunnostot ja kumartaminen tervehtimisen merkiksi ovat kuitenkin niin tärkeässä asemassa, että jokainen meistä voi tahtomattaan aiheuttaa kiusallisen tilanteen tehdessään uusia tuttavuuksia eri puolilla maapalloa.

Toimitamme vuosittain tuhansia käännöksiä lukuisille asiakkaillemme, mutta saamme valitettavan vähän palautetta toiminnastamme. Tämä on yleensä merkki siitä, että kaikki toimii, mutta toimintamme kehittämisen näkökulmasta asiakkailtamme saapuva palaute – hyvä tai huono – on elintärkeässä asemassa. Autathan meitä kehittämään palveluamme? Kuulisimme mielellämme juuri sinun arviosi siitä, miten mielestäsi onnistuimme antamassasi toimeksiannossa! Palautteen antaminen vie vain n. 60 sekuntia aikaasi, ohjeet […]