Asiakkaamme voivat hyödyntää kieliasiantuntijoidemme kompetenssia myös perinteisten käännös- ja tulkkauspalveluiden ulkopuolella. Olemme olleet mukana toteuttamassa monikielisiä kyselytutkimuksia sekä kysymysten ja vastausten valmistelun ja analysoinnin että itse haastatteluiden osalta.

Millä tavalla kieliosaamistamme voi hyödyntää?

Oli yrityksesi toteuttamassa sitten käyttäjätyytyväisyyskyselyä tai laajempaa markkinatutkimusta, olemme mielellämme mukana varmistamassa kommunikoinnin sujuvuutta. Kyselytutkimuksissa ensiarvoisen tärkeää on kysymysten ja vastausten tarkka kääntäminen ja analysointi niin, että tulokset eri kielialueilta ovat keskenään vertailukelpoisia. Haastattelutilanteissa haastattelijan on myös tärkeää osata kohdekieltä natiivitasoisesti ja ymmärtää keskustelun kulttuurisidonnaisia elementtejä, jotta vastauksiin saadaan sisällytettyä myös pienempiä nyansseja vastaajan puheesta. Sekä kyselytutkimusten kääntämisessä että itse haastatteluissa on siis kyse tarkkuutta vaativasta työstä, jota olemme mielellämme mukana toteuttamassa.

Tutkimuskyselyjen hinta

Hinnoittelu määräytyy kulloinkin voimassa olevan hinnastomme mukaan, mutta pääsääntöisesti hinta määritellään etukäteen. Tavallisesti laskutus perustuu toteutuneeseen työaikaan tai ennalta sovittuun kokonais- taikka yksikköhintaan, jotta hinnoittelu olisi paitsi mahdollisimman rehellinen myös selkeästi läpinäkyvä kaikille sidosryhmille.