Oikeustulkkaus
Oikeustulkkaus sijoittuu paitsi oikeuden istuntoihin myös niiden ulkopuolelle rikos-, riita-, hakemus- ja hallintoasioissa.
Oikeustulkin avulla kuhunkin tilaisuuteen osallistuvat tahot voivat edustaa itseään omalla äidinkielellään, mikä on keskeisin asia väärinymmärrysten välttämisessä. Ammattitulkin ominaispiirteisiin kuuluvat hyvä muisti, ripeä analysointi- ja hahmottamiskyky, muistiinpanotekniikan hallinta sekä erinomainen kyky jäsentää puheen keskeinen asiasisältö ja sen merkitys. Oikeustulkkauksessa ei jätetä mitään arvailujen varaan, minkä vuoksi valmistautuminen on muita tulkkausmuotoja kokonaisvaltaisempi ja työläämpi. Ehdoton vaitiolovelvollisuus on luonnollisesti kaiken lähtökohta.
Oikeustulkkausta hoitavat vain yhtiön kokeneimmat ammattitulkit kielipareissa suomi-venäjä-suomi, suomi-englanti-suomi, suomi-ruotsi-suomi sekä suomi-saksa-suomi.
Apropos lingua -käännöstoimisto noudattaa AIIC:n sekä SKTL:n tulkkien ammattisäännöstöä.
Rami Lindström
13:06 20 Jun 17
Loistava palvelu, ammattitaitoinen tulos ja vieläpä nopeasti. Suosittelen!
Pekka Tuominen
10:02 08 Aug 17
Nopeaa ja laadukasta palvelua.
Jani Helkiö
14:03 15 Jan 19
Asiantuntevaa ja nopeaa palvelua. Erittäin laadukkaat verkkosivut ovat myös plussaa.
Liisa Nerg
05:51 08 Oct 18
Nopea ja ystävällinen palvelu, kaikki sujui loistavasti!
Kielet, joilla palvelu on saatavilla:
suomi-englanti-suomi, suomi-ruotsi-suomi, suomi-venäjä-suomi, suomi-saksa-suomi
Yleisimmät toimeksiannot
käräjäoikeusistunnot, hovioikeusistunnot, asianajajien palaverit asiakkaittensa kanssa, todistajien tulkkaus oikeussalissa, kuulustelutulkkaukset
Suomen paras käännöstoimisto?
Onko meillä varmasti laadukas, edullinen ja nopea käännöspalvelu? Kysyimme tätä nykyisiltä asiakkailtamme. Tutustu asiakaskokemuksiin täällä.