Oikeustulkkaus
Oikeustulkkaus sijoittuu paitsi oikeuden istuntoihin myös niiden ulkopuolelle rikos-, riita-, hakemus- ja hallintoasioissa.
Oikeustulkin avulla kuhunkin tilaisuuteen osallistuvat tahot voivat edustaa itseään omalla äidinkielellään, mikä on keskeisin asia väärinymmärrysten välttämisessä. Ammattitulkin ominaispiirteisiin kuuluvat hyvä muisti, ripeä analysointi- ja hahmottamiskyky, muistiinpanotekniikan hallinta sekä erinomainen kyky jäsentää puheen keskeinen asiasisältö ja sen merkitys. Oikeustulkkauksessa ei jätetä mitään arvailujen varaan, minkä vuoksi valmistautuminen on muita tulkkausmuotoja kokonaisvaltaisempi ja työläämpi. Ehdoton vaitiolovelvollisuus on luonnollisesti kaiken lähtökohta.
Oikeustulkkausta hoitavat vain yhtiön kokeneimmat ammattitulkit kielipareissa suomi-venäjä-suomi, suomi-englanti-suomi, suomi-ruotsi-suomi sekä suomi-saksa-suomi.
Apropos lingua -käännöstoimisto noudattaa AIIC:n sekä SKTL:n tulkkien ammattisäännöstöä.
Henrik Viitanen
08:47 18 Jan 19
Erittäin nopea ja luotettava palvelu.
Tapio Eräheimo
16:52 05 Feb 20
Apropos on rautaa. Olemme teetättäneet sillä käännöksiä yhdeksälle eri kielelle; laatu on ollut aina hyvä tai erittäin hyvä.Oma lukunsa on nopea ja mutkaton palvelu. Siinä yhdistyy kaksi asiaa: jämptiys asian puolesta tärkeissä jutuissa, muissa asioissa rento suurpiirteisyys.Aivan valioluokan yritys.
Vilja Emilia
09:49 15 Jul 19
Erittäin nopea ja sujuva käännöstoimisto
Nora Raaska
07:31 05 Oct 19
Excellent service!
Kielet, joilla palvelu on saatavilla:
suomi-englanti-suomi, suomi-ruotsi-suomi, suomi-venäjä-suomi, suomi-saksa-suomi
Yleisimmät toimeksiannot
käräjäoikeusistunnot, hovioikeusistunnot, asianajajien palaverit asiakkaittensa kanssa, todistajien tulkkaus oikeussalissa, kuulustelutulkkaukset
Suomen paras käännöstoimisto?
Onko meillä varmasti laadukas, edullinen ja nopea käännöspalvelu? Kysyimme tätä nykyisiltä asiakkailtamme. Tutustu asiakaskokemuksiin täällä.