Asioimistulkkauksella tarkoitetaan erilaisten asioiden hoidossa käytettävää konsekutiivitulkkausta eli peräkkäistulkkauksena niin, että tulkattava ja tulkki puhuvat vuorotellen.
Kuinka tulkkaus toteutetaan käytännössä?
Asioimistulkkausta käytetään runsaasti mm. maahanmuuttajien ja suomalaisten viranomaisten välisissä, arkipäivisissä asioiden hoidossa, ja se voi tapahtua niin paikan päällä kuin etätulkkauksena. Tulkki ei siis varsinaisesti asioi asiakkaansa puolesta, vaan toimii välttämättömänä linkkinä keskustelijoiden välillä mahdollistaen kummallekin osapuolelle esteettömän pääsyn käyttää omaa äidinkieltään asioinnissa. Suomen viranomaiset ovat velvollisia järjestämään vieraskielisille asiakkailleen tulkkausavun.
Tulkkauksen hinta
Tulkkauksen laskutus tapahtuu kulloinkin voimassa olevan hinnastomme tulkkaustuntiveloituksen mukaan. Minimiveloitus on kaksi (2) tuntia. Laskuun lisätään myös tulkin mahdolliset matkakorvaukset sekä päiväraha. Tulkkaukseen valmistautuminen sisältyy palveluhintaan.
