Konsekutiivitulkkaus, toiselta nimeltään peräkkäistulkkaus, on tavanomainen tulkkaustapa mm. erilaisissa seminaareissa. Siinä tulkki ja puhuja ovat vuorotellen äänessä: puhuja puhuu yleensä noin 1–5 minuuttia, minkä jälkeen tulkki alkaa tulkata puheen sisällön yleisölle.
Kuinka tulkkaus tavanomaisesti järjestetään?
Konsekutiivitulkkaus on välineistöä ajatellen yksi helpommista tulkkauksen muodoista. Yleensä konsekutiivitulkki on puhujan vieressä esimerkiksi lavalla, ja tulkkaa tämän puheen suoraan mikrofoniin kaikkien kuultavaksi. Näin tulkkauksen tilaajalle ei synny kuluja välineistön hankinnasta samalla tavalla kuin simultaanitulkkausta käytettäessä. Konsekutiivitulkkaus sopii parhaiten tilaisuuksiin, joissa käytössä on kaksi kieltä ja hyvin aikaa, sillä konsekutiivitulkkauksen myötä esiintymisajat lähes tuplaantuvat.
Konsekutiivitulkkauksen hinta
Tulkkauksen laskutus tapahtuu kulloinkin voimassa olevan hinnastomme tulkkaustuntiveloituksen mukaan. Minimiveloitus on kaksi (2) tuntia. Tulkkaukseen valmistautuminen sisältyy palveluhintaan.
