Asioimistulkkauksella tarkoitetaan erilaisten asioiden hoidossa käytettävää konsekutiivitulkkausta eli peräkkäistulkkauksena niin, että tulkattava ja tulkki puhuvat vuorotellen.

Kuinka tulkkaus toteutetaan käytännössä?

Asioimistulkkausta käytetään runsaasti mm. maahanmuuttajien ja suomalaisten viranomaisten välisissä, arkipäivisissä asioiden hoidossa, ja se voi tapahtua niin paikan päällä kuin etätulkkauksena. Tulkki ei siis varsinaisesti asioi asiakkaansa puolesta, vaan toimii välttämättömänä linkkinä keskustelijoiden välillä mahdollistaen kummallekin osapuolelle esteettömän pääsyn käyttää omaa äidinkieltään asioinnissa. Suomen viranomaiset ovat velvollisia järjestämään vieraskielisille asiakkailleen tulkkausavun.

Tulkkauksen hinta

Tulkkauksen laskutus tapahtuu kulloinkin voimassa olevan hinnastomme tulkkaustuntiveloituksen mukaan. Minimiveloitus on kaksi (2) tuntia. Laskuun lisätään myös tulkin mahdolliset matkakorvaukset sekä päiväraha. Tulkkaukseen valmistautuminen sisältyy palveluhintaan.

Kuinka tilaan ammattitulkin tilaisuuteeni?

Tulkkauspalvelun tilaaminen on erittäin helppo prosessi. Määrittele ja ilmoita meille oma tulkkaustarpeesi, kuten tapahtuman tyyppi (seminaari, konferenssi, kokous), ajankohta, sijainti sekä tilaisuuden kesto . Emme lähtökohtaisesti peri lainkaan kiirelisää, mutta olethan silti ajoissa yhteydessä, jotta muut toimeksiantomme eivät estä meitä tarjoamasta kouluttautuneiden ammattitulkkien tulkkauspalveluamme juuri sinun tilaisuuteesi. Noudatamme ehdotonta vaitiolovelvollisuutta, vaikka tiedustelu ei päätyisikään tilaukseen.