Apropos lingua -käännöstoimisto on riippumaton, suomalainen ja täysin velaton käännöstoimisto, jonka toiminta käynnistyi Keravalla kesällä 2009. Tarjoamme käännöspalvelua niin yksityisille kuin yrityksille, sillä yksikään asiakas ei ole meille liian pieni tai liian iso. Viimevuotinen liikevaihtomme oli n. 650 000 €.
Yhtiömme on suomalaisomistuksessa, ja toimintamme on hienossa kasvussa, vaikka emme mainosta itseämme juuri millään tavoin. Kaikki perustamisvaiheessa olleet työntekijät ovat yhä mukana toiminnassa, ja esimerkiksi hinnastomme on ollut voimassa yli kuuden vuoden ajan.
Meillä ei ole osinkoa vaativia omistajia taikka muita välikäsiä, joten hinnoittelu – ja päätöksenteko – on yksinkertaista ja läpinäkyvää. Työllistämme siis ts. itse itsemme. Noudatamme ehdotonta vaitiolovelvollisuutta – myös ilman erillistä sopimusta. Lue tietosuojaselosteemme (GDPR) tästä.
Miksi juuri meidän käännöstoimistomme?
- Yli 98 % asiakkaista suosittelisi
Tuoreimman asiakastyytyväisyyskyselyn (1/2025) perusteella yli 99,1 % Apropos lingua -käännöstoimiston asiakkaista suosittelisi palveluitamme ystävilleen. Käännöstoimistomme toiminta sai kyselyssä kokonaisarvosanaksi 4,95 (asteikolla 1-5).
- Läpinäkyvä hinnoittelu, ei välikäsiä
Käännöstoimistollamme ei ole osinkoa vaativia omistajia eikä muita ulkopuolisia välikäsiä. Tämän myötä palvelumme hinnoittelumalli on yksinkertainen ja läpinäkyvä: perimme vain toteutuneesta työstä ilman piilokuluja.
- 100-prosenttisesti suomalainen yritys
Käännösalan jatkuvasti kiristyvässä kilpailutilanteessa Apropos lingua -käännöstoimisto on yhä sataprosenttisesti suomalaisomistuksessa. Yhtiömme osakkaat muodostavat nykyisen hallituksen – ulkopuolisia välikäsiä ei ole.
- Täydellinen vaitiolo ja edistynyt tietoturva
Noudatamme ehdotonta vaitiolovelvollisuutta myös ilman erillistä sopimusta. Kaikki aineistot käsitellään aina luottamuksellisesti, ja ne tuhotaan käytön jälkeen.
- Ei kiireellisyyslisää, kattava vastuuvakuutus
Meillä ei ole lainkaan kiirelisää, sillä emme rahasta toisten ahdingolla. Lisäksi turvanamme on myös miljoonan euron toiminnan vastuuvakuutus.
- Käännöspalvelua mittatilaustyönä vuodesta 2009
Olemme riippumaton, suomalainen ja täysin velaton käännöstoimisto, joka on toimittanut kieli- ja käännöspalvelua mittatilaustyönä vuodesta 2009 lähtien.
Käännöspalvelua mittatilaustyönä
Toimitamme kymmenkunta toimeksiantoa päivittäin. Toimitustarkkuutemme käännöstoimeksiannoissa on 99,6 %, tulkkaustoimeksiannoissa – 100 %. Meillä on kattava vastuuvakuutus ja erittäin tyytyväinen asiakaskunta. Viimeisimmän asiakaskyselyn (1/2025) mukaan yli 99 % yritysasiakkaistamme suosittelisi palveluitamme eteenpäin.
Käännöstoimistomme järjestää asiakkailleen erilaisia kulttuuritapahtumia ja tukee erilaisia hyväntekeväisyys- ja nuorisojärjestöjä sekä urheiluseuroja rahallisesti ja muilla tavoin. Käyttämällä itsenäisen käännöstoimistomme palveluja asiakkaamme laittavat hyvän kiertämään!
2009liiketoiminnan perustamisvuosi
2350toimeksiantoa vuosittain
800000edellisvuoden liikevaihto
99toimitustarkkuus prosentteina
AsiakaspalveluKetkä minua palvelevat?
Essi Ranta
koordinaattori
suomi, ruotsi, englanti
Silvia Sarre
pääkoordinaattori
suomi, englanti, pohjoissaame
Iiris Rennicke
asiakaspalvelujohtaja
suomi, portugali, espanja, englanti
Juha Wirlander
tietohallintojohtaja
suomi, englanti
Minna Rissanen
HR-vastaava
suomi, englanti, saksa
Vitali Rabotsev
toiminnankehittäjä, pj
suomi, venäjä, ruotsi, englanti
Apropos lingua -käännöstoimistoYhtiömme lyhyt historiikki
heinäkuu
2009
Toiminta käynnistyy Apropos lingua -toiminimenä.
huhtikuu
2010
Käännöstoimiston yhtiömuoto vaihtuu osakeyhtiöksi.
heinäkuu
2011
Käännöstoimisto avaa pääkonttorinsa Keravalle.
huhtikuu
2012
Ensimmäisen työntekijän palkkaus.
Liikevaihto n. 150 000 €.
maaliskuu
2015
Pirkkalan sivutoimisto avataan.
joulukuu
2017
Liikevaihto n. 450 000 €.
tammikuu
2019
Yhtiö avaa toimipisteen ulkomaille.
Käännöstoimistomme osallistuu Kasvu Open -ohjelmaan.
joulukuu
2020
Neljäs vakituinen työntekijä koordinointitiimissä.
Liikevaihto n. 650 000 €.
helmikuu 2021
Käännöstoimistomme verkkosivusto uudistuu.
Liikevaihto noin 700 000 €.
helmikuu 2022
Käännöstoimiston toiminta keskitetään Keravalle, toiminta ulkomailla lakkautetaan Ukrainan sodan vuoksi.
toukokuu 2023
Virallisten käännösten osuus tilauskannasta noin 15 %.
tammikuu 2025
Palveluvalikoimaan lisätty nopeasti kasvavat LPE- ja FPE-stilisoinnit konekäännöksille.
