Kokeneiden ja kouluttautuneiden kääntäjien käännös- ja tulkkauspalvelu kieliparissa venäjä–suomi.
Käännöstoimistomme tarjoaa paitsi vaivatonta myös osaavaa venäjä-suomi-käännöspalvelua sekä -tulkkauspalvelua. Käännämme käyttöohjeita, sopimuksia, kirjoja, mainoksia, verkkosivustoja, esitteitä, tuotekuvauksia, verkkokauppoja sekä tutkinto- ja muita koulutodistuksia. Tekstitämme myös videoita, teemme auktorisoituja eli virallisia käännöksiä sekä luomme uutta sisältöä asiakkaidemme pyynnöstä. Perinteinen kielenhuolto sekä SEO-optimointi, kielikoulutus sekä tulkkauksen kaikki muodot sisältyvät niin ikään palveluvalikoimaamme kieliparissa venäjä–suomi.
Moskovassa sijaitsevan toimipisteemme avulla seuraamme paikallisesti muutoksia ja uutisia Venäjän markkinoilla, mikä auttaa meitä konsultoimaan asiakkaitamme mahdollisista muutoksista ja muista Venäjän lainsäädännön uudistuksista, joilla saattaa olla vaikutusta asiakkaidemme vienti- tai tuontitoimintaan. Pyrimme kaikin keinoin auttamaan hankalassa byrokratiaviidakossa varsinaisen käännös- ja lokalisointipalvelumme ohella.
Koulutetut kääntäjämme suomentavat venäjänkieliset aineistot siten, että niissä huomioidaan aina kohdekielen realiat. Varmistamme käännöstöiden vastineet aina rinnakkaistekstejä ja taustatutkimusta hyödyntäen, mutta huomioimme ehdottomasti myös tilaajan oman terminologian ja tottumukset sekä toiveet jokaisessa suomennoksessa yhdenmukaisuuden varmistamiseksi.
Jätä meille soitto– tai tarjouspyyntö – räätälöimme yhdessä sopivan kokonaisuuden mahdollisimman selkeällä toimintamallilla ja järkevällä hinnoittelulla.
