Simultaanitulkkaus kuiskauksena tai tulkkauslaitteita hyödyntäen
Simultaanitulkkaus eli samanaikaistulkkaus on haastavin tulkkausmuoto, jota tehdään pääsääntöisesti joko tulkkauslaitteistoa hyödyntäen koppitulkkauksena tai kuiskaustulkkauksena.
Simultaanitulkkauksessa käytetään kahta ammattitulkkia, jotka vuorotellen tulkkaavat n. 15-20 minuutin jaksoissa. Tämä tulkkausmuoto löi itsensä läpi viimeistään jo Nürnbergin oikeudenkäyntien yhteydessä 1940-luvulla, ja on nykyään laajasti käytössä erilaisissa monikielisissa tilaisuuksissa YK:ta myöten. Konsekutiivitulkkaukseen verrattuna simultaanitulkkaus säästää aikaa, mutta vaatii usein erillisen tulkkauslaitteiston, jotta tulke ei häiritsisi kunkin tilaisuuden muita osallistujia. Tulkkipari suorittaa varsinaisen tulkkauksen erillisestä tilasta, esimerkiksi tulkkauskopista, josta on kuitenkin selkeä näköyhteys tulkattavaan tahoon.
Tulkkauksen laskutus perustuu hinnastomme tuntiveloitushintoihin, minimiveloituksen ollessa kaksi (2) tuntia. Valmistautumiseen kuluva työaika sisältyy palveluhintaan.
Sonja Pöyry
15:31 05 Nov 19
Very fast, honest and competent consultation and reliable service. Can highly recommend the services
Elias Tenkanen
13:56 15 Jan 20
Hyvää, nopeaa ja edullista palvelua! Tarvitsin asiakirjan käännetyksi suomesta englanniksi, sain sen sähköpostiin skannattuna alle 24h tarjouksen jättämisestä, ja paperisena se tullee postilaatikkoon parissa päivässä jos posti suo. Hinta-laatusuhde on 11/10, ja asiakaspalvelu oli ystävällistä ja nopeaa! 👍👍👍
Atte Forsström
14:28 06 Sep 18
Laadukas käännöstoimisto.
Silja Ohtamaa
14:20 27 Jul 17
Todella nopea palvelu (myös heinäkuussa!) ja huomattavasti ainakin muutamaa kilpailijaa edullisempi hinta.
Kielet, joilla palvelu on saatavilla:
suomi-englanti-suomi, suomi-ruotsi-suomi, suomi-venäjä-suomi
Yleisimmät toimeksiannot
seminaarit, yhdistysten ja yritysten vuosi- sekä muut kokoukset, foorumit, koulutustilaisuudet
Suomen paras käännöstoimisto?
Onko meillä varmasti laadukas, edullinen ja nopea käännöspalvelu? Kysyimme tätä nykyisiltä asiakkailtamme. Tutustu asiakaskokemuksiin täällä.