Käännöstoimistomme on kiinni 23.-26.12.2021. Koronapandemian vahvasti leimaama vuosi 2021 on pian tulossa päätökseen, ja kehotammekin kaikkia irtaantumaan hektisestä arjesta pitämällä lyhyen hengähdystauon joulunpyhien aikana. Olemme tällä viikolla vielä muutaman päivän auki, mutta siirrymme joulutauolle jo aatonaattona. Uudenvuodenpäivä osuu tällä kertaa lauantaille, joten ensi viikolla palvelemme maanantaista perjantaihin. … Continue reading
Käännöstoimistomme jatkoi hienoa kasvuaan myös kuluneena vuonna koronapandemian aiheuttamista haasteista huolimatta. Nöyrinä humanisteina haluaisimme jakaa perinteiseen tapaan menestyksemme tuloksia muiden kanssa. Jaettu ilo on paras ilo, joten haastamme muutkin menestystä nauttivat yritykset mukaan! … Continue reading
Kutsumme kaikki yritysasiakkaamme perinteiseen loppuvuoden yksityisnäytökseemme marraskuun lopulla!
Päätimme tällä kertaa esittää suomalaista tuotantoa, ja antaa samalla asiakkaidemme valita yksityisnäytöksessä esitettävän elokuvan kolmesta suomalaisesta vaihtoehdosta. Eniten ääniä saanut elokuvavaihtoehto esitetään Järvenpään Studio123-elokuvateatterin pääsalissa keskiviikkona 24.11. alkaen kello … Continue reading
Olemme tänäkin vuonna mukana Ekana Kerava -tapahtumassa! Jokavuotisen Ekana Kerava -tempauksen teemana on tänä vuonna ”Miljoona euroa Keravalle”, ja tavoite on tarkoitus saavuttaa tukemalla keravalaisia yrityksiä. Vaikka käännösala ei nykyään ole kovin paikkasidonnaista ja meidänkin toimintamme hoituu verkon kautta riippumatta fyysisestä sijainnistamme, koemme keravalaisuuden olennaiseksi osaksi käännöstoimistomme juuria, ja haluamme olla näkyvä ja osallistuva osa … Continue reading
Kääntäjienpäivä on kuulunut YK:n hyväksyttyihin teemapäiviin vasta vuodesta 2017 lähtien, mutta Suomessa kääntäjienpäivää on kaikessa hiljaisuudessa juhlistettu jo kolmisenkymmentä vuotta. YK on siis millä tahansa mittapuulla mitattuna jokseenkin myöhässä tämän asian… Continue reading
Apropos lingua on selvityksemme mukaan tällä hetkellä Suomen arvostetuin käännöstoimisto Google-palautteiden määrällä mitattuna. Tämä on meille valtava kunnia – kiitos kaikille palautteensa jättäneille asiakkaillemme!… Continue reading
Yksityisnäytös järjestetään perinteiseen tapaan Järvenpään Studio123-elokuvateatterin pääsalissa tiistaina 27.7. alk. klo 19.30. Tarjoamme perinteiseen tapaan pientä naposteltavaa ja juotavaa elokuvanautinnon varmistamiseksi, joten pyydämme vieraitamme saapumaan hyvissä ajoin paikalle. Turvallisen tilaisuuden varmistamiseksi olemme kuitenkin päättäneet rajata osallistujamäärää siten, että… Continue reading
Maaliskuussa rikoimme aiemman ennätyksemme, ja toimitimme huimat 250 toimeksiantoa! Käännöstoimistomme hiljenee pääsiäispyhien ajaksi ennätyksellisen kuukauden jälkeen, ja toimistomme on suljettuna 2.-5.4.2021. Palvelemme normaalisti ja levänneenä taas tiistaina 6.4.2021. Tilatut toimeksiannot toimitetaan luonnollisesti sovituissa aikatauluissa, ja autamme mahdollisuuksiemme mukaan myös pääsiäisenä tulipalokiireellisissä tapauksissa. Toivotamme kaikille rentouttavaa pääsiäistä!… Continue reading
Suurin osa meistä siirtyy vielä tänään 23.12. viettämään joulurauhaa perheidensä kanssa, mutta meillä on kuitenkin jonkinlainen miehitys jo ensi viikolla tulipalokiireisten toimeksiantojen varalta. Olemme siis jouluaattona sekä joulupäivänä kiinni, mutta välipäivinä vastaamme puheluihin ja sähköposteihin perinteiseen tapaan. Uudenvuodenpäivänä käännöstoimisto on kiinni… Continue reading
Simultaanitulkkausta pidetään tulkkauksen kuningaslajina, ja se vaatii tulkilta kykyä kuunnella, kääntää ja tulkata samanaikaisesti. Simultaanitulke vaatii tulkkiparin, sillä tulkkaus rytmitetään kahden tulkin välille n. 15–20 minuutin jaksoissa juurikin sen vaativuuden vuoksi. Marraskuisessa SYL:n liittokokouksessa tulkkipari joutui koville, mutta saadun palautteen perusteella suoriutui tulkkaustehtävästään erinomaisesti… Continue reading
Jokaisen yrityksen arjessa on runsaasti liikkuvia osia, jotka osuvat varsinaisen ydintekemisen ulkop...
Tervetuloa perinteiseen loppuvuoden yksityisnäytökseemme Järvenpään Studio123-elokuvateatterin pääsa...
Tervetuloa mukaan pelaamaan mölkkyä! Hesperian puistossa ensimmäistä kertaa järjestettävä Piknik-möl...