Edita Publishing Oy:n juuret ulottuvat jopa 160 vuoden takaiseen Helsinkiin, kun silloinen Keisarillisen Senaatin Kirjapaino sai ensimmäisen tilauksensa. Editan liiketoiminnan ydinalueet ovat oppiminen ja lakitieto, ja kustannusyhtiö onkin merkittävä tekijä Suomen oppikirjamarkkinoilla. Edita myös auttaa lakitiedon asiantuntijoita ylläpitämään tietotaitoaan ja pysymään kartalla uusimmista lakimuutoksista mm. lakitiedon oppikirjojen ja Edilex-lakitietopalvelunsa avulla.
Edita Publishing Oy on tehnyt Apropos linguan kanssa yhteistyötä yli viiden vuoden ajan – jo vuodesta 2015. Yhteistyö on keskittynyt laajoihin kokonaisuuksiin, kuten oppikirjoihin. Toimeksiannot ovat olleet pääosin projektiluontoisia, ja käännöstoimisto on tarjonnut Editalle ammattimaista käännös- ja kielenhuoltopalvelua. Editan tilaukset ovat sujuneet nopeasti ja mallikkaasti, eikä niiden kanssa ole ollut ongelmia. Apropos linguan asiakaspalvelu on koettu aina ystävälliseksi, ja vastaukset saapuvat viipymättä.
